Tämän te missasitte viimeksi.
Katsokaa nyt, tajuatte kyllä.
Puhdistusjuhlissa voit alkaa taas neitsyeksi, kun tunnustat syntisi.
Saat auton.
Sinun pitää puolustautua.
Pane se takaisin. Nyt.
- Mitä sinä teet? - Se on vain Snickers!
Saatana.
- Ostin hänelle talon. - Steve osti sinulle talon!
- Näytä se talo. - Pidän sinusta.
Muistathan Steven?
- Joo, terve. - Tarvitsen vain nimmarit...
...sinulta ja Monicalta, ja saat rahat.
- Monica on Sheilan luona. - Kuka?
- Äitimme. - Voi luoja.
Moni allekirjoittaa, me saamme Liamin.
- Selvä. - Et sinä voi vain rynnätä tänne.
Et voi vain valita haluamaasi.
- Me tahdomme perheen. - Olet nyt täällä, joten minä lopetan.
Kauanko me leikitään täällä kotia?
Näitkö miten lapset katsoivat minua?
En elätä kuutta lasta. DNA-testi osoittaa, ettei Liam ole Frankin.
Eli se paskapää ei voi edes saada Liamia takaisin.
- Hiljaa, lapset nukkuvat. - Meistä tulee hyvä perhe.
Huolehdin sinusta ja Liamista paremmin kuin Frank ikinä.
- Menen sänkyyn. - Kun saamme hänet, pidämme hänet.
Onpa hiljaista.
Eikö ole kiva?
On.
E- 6. Lentotukialuksesi ei mahdu enää muualle.
- Eipäs. - Valepukki.
Monica ei edes lukenut iltasatua.
Varmaan unohti rasvata Liamin pepunkin.
- Huijaat taas! - Enkä huijaa.
Carl, mene huoneeseesi. Debbie, nukkumaan. Huomenna on koulupäivä.
- Kohta. - Pesittekö hampaat?
- Joo. - Joo.
Carl! Nyt.
- Hyvää yötä, Carl. - Hyvää yötä, Fiona. Rakastan sinua.
- Rakastan sinua, Fiona. - Samoin.
Äläkä lue enää peiton alla!
- Monica, Carlilla on asiaa. - Mikä tämä on?
Lupalappu.
- Menettekö akvaarioon? Milloin? - Tänään. Tarvitsen kympin.
- Miksi? - Lippuun.
- Eikö koulu maksa? - Ei. Anna ruokarahaakin.
Ota hänelle pikapuuroa ja Pop Tart.
- Se on hyvä lounas. - Deb, mitä sinä teet?
Etsin kartonkia ja tusseja. Olen uudestaan ehdolla.
Ian, auta häntä.
Voisitte ilmoittaa näistä etukäteen.
- Tarvitsen 40 dollaria. - Eikä!
- Bob, onko vitosta? - Lompakossa. Ja sinne se jää.
Tarvitsen matikankirjan. Käytetty maksaa parikymppiä.
Missä eväämme ovat?
Mitä te tuijotatte? Levittäkää pähkinävoita leivälle!
Just.
No niin. Missä hillo?
Minä hoidan keittiön.
Teemme liukuhihnan. Mene tuonne. Pisin ensin.
Vitun Monica ei osaa keittää munaakaan. Ei tehnyt eväitä.
Nyt he myöhästyvät koulusta, eikä se läskilesbo tee mitään!
Tännehän jäätyy. Mene auttamaan.
- Paskat sitä ämmää. - Sekoat täällä.
- Enpäs. - Minä sekoan.
- Lähden kyllä ihan pian. - Saitko nukuttua hyvin?
Hän jätti Carlin Oktoberfesteille marraskuuhun asti.
Hän poltti Liamin pyjaman, kun nukahti rööki suussa imettäessään.
- Hänhän tuli takaisin. - Hän ei soittanut eikä käynyt.
Lapset eivät saaneet edes synttärikortteja.
Oli varmaan rankkaa, kun hän lähti.
- Se tuhosi lapset. - Tarkoitin sinulle.
Minä itkin ilosta. Tarvitsemme sohvan.
- Puhu juristille. - Millä rahalla? Ei ole varaa ruokaan.
Selvitä Monican oikeudet.
Minun pitää mennä töihin.
- Koppi! - Mikä tämä on?
Kännykkä sinulle.
- En tahdo, että ostat minulle kamoja. - Sitä pariskunnat tekevät.
Hanki meille sohva.
No niin.
Okei. Siinä on.
Emme ole täällä, kun tulette.
- Miksi ette? - Mitä?
- Fiona kertoo aina syyn. - Se ei kuulu teille.
- Bob... - Äitinne käski mennä. Menkää nyt!
- Ulos. - Menkää. Tulen perässä.
Heippa vaan.
En välitä, mitä DNA-testi väittää. Te ette vie Liamia.
- Sehän nähdään. - Niin nähdäänkin.
- Onko meillä ongelma, Phillip? - Enpä tiedä, Bob.
Loisit minun talossani, nussit äitiäni-
- ja aiot pölliä veljeni. Mikä ongelma siinä nyt olisi?
- Annan sinulle kyytiä. - Lopettakaa!
- Onnittelut, mutsi. Maku on tallella. - Lip!
Lip.
Lip, ole kiltti ja odota.
Odota.
- Emme ehtineet edes puhua. - Ei tarvitsekaan.
Tarvitseepas. Minä... Voi jestas, mistä oikein aloitan?
Miten selitän tämän? Olen huolissani sinusta.
Ajattelen sinua koko ajan. Minulla on ikävä sinua.
Minulla on paljon kysyttävää. Miten koulussa menee?
Olit niin fiksu. Oma Lipini.
Tiedän, että pystyt mihin vain. Anteeksi, että satutin sinua.
Katso minuun.
Kun seuraavaksi meinaat tulla kylään, älä tule.
Sotkit elämämme jo tarpeeksi.
Telkkarista tulee Enkelin kosketus -maraton.
- Se on hyvä sarja. - Se irkkumuija on omituinen.
- Gunsmoke-maraton tulee TBS: ltä. - Voidaanko maalata se?
- Siis auto. - Jos tahdot, prinsessa.
Olen niin ylpeä, että tulet puhdistusjuhliin.
Saan suojella sinua Jeesuksen tahdon mukaan.
- Hauskaa koulupäivää! - Heippa, äiti.
Frank. Tein belgialaisia lettuja, vadelmia...
...ja vaahterasiirappia. - En ehdi nyt.
- Mihin olet menossa? - Haen Monican.
Menemme virastoon kuittaamaan, jotta saan rahat.
- Siis Monican kanssa? - Kyllä. Kai haluat, että saan rahat?
- Onko se ainoa syy? - On.
- Tuletko illalliselle? - Joo.
- Oletko varma? - Olen. Myöhästyn jo.
Olen myöhässä.
Saatana.
- Onneksi me lähdetään huomenna. - En voi.
- Voitpas. - He tarvitsevat minua.
- Hyvin he pärjäävät. - Näitkö Lipin?
- Hän oli ihan onneton. - Se menee ohi.
Emme voi viedä Liamia sisarusten luota.
- Hän tulee mukaamme. - Minulle annettiin merkki.
Voisin nyt olla kunnon äiti. Minua on aina painanut, että jätin heidät.
Voin nyt paremmin. Olen varma, että pystyn siihen.
Joo...
Katso minua, Monica.
Katso minua.
Kun tapasimme, olit kuin piesty koira.
- Olit henkihieverissä. - Olen nyt vahvempi.
Miten kauan, jos jäämme tänne?
Miten kauan?
Kun saamme DNA-tulokset, lähdemme Liamin kanssa.
Heippa! Enhän keskeyttänyt pyjamabileitä?
Sitähän te teette kahdestaan? Tyynysotaa ja muuta.
- Olet vain kade isommasta kalustani. - Minulta löytyy paksuutta ja pituutta.
Kysy Monilta. Jos sitä ei farkuissa huomaa-
- se johtuu siitä, että tosipaikan tullen se kasvaa. Luota minuun.
Mennään, rouva G. Frankie saa pikkuisen hynää.
Muutos suunnitelmiin, Frankie.
Monica ei allekirjoita ennen kuin Fiona, Lip ja lapset...
...hyväksyvät, että viemme Liamin. - Mitä?
Monica ei tahdo lasten vihaavan häntä.
- Myöhäistä. Vihaavat jo! - Älä ärsytä.
Voisimme pyytää elatusapua ja puolia korvausrahoista.
- Okei. Missä Fiona on? - Hän muutti naapuriin Steven kanssa.
Kuka helvetti se on?
Luoja...
- Joko on taas se aika, Jasper? - Joo, ihan kuin joulu.
- Olet ollut tuhma. - Älä seuraa minua.
Kamerakin on mukana. Jäät nalkkiin ennen pitkää.
Painu helvettiin!
- Miten Mickey jaksaa? - Istuu vielä sellissä.
- Oletko käynyt katsomassa? - En.
Ne lesbovahdit kopeloivat kuin amatöörigynekologit. Miten Kash voi?
Pari naapurustovahdin eukkoa tuli kiittämään kädestä pitäen.
Kashin on parempi muuttaa Bagdadiin ennen kuin Mickey vapautuu.
- Hän on Evanstonista. - Ei se ole tarpeeksi kaukana.
- Mandy. - Lip.
- Kiva asu. Merirosvoeukko? - Tykkäätkö?
- Mitä sinulla on kolmostunnilla? - Terveystietoa. Miten niin?
- Meidän pitää vähän lintsata. - Näkyillään.
- Tony? - Ostiko joku herra Harrisin talon?
- Ikkunoissa ei ole enää lautoja. - Joo, joku osti sen.
- Kuka? - Steve.
Toivottavasti hän saa hajun pois.
Harris oli kuolleena pöntöllä kauan ennen kuin löysimme hänet.
Mitä tuo oli?
Mennään.
Hitto.
- Varovasti. Pysähdy! - Okei.
- Tyttövirtaa. Alas. - Alas.
Sori.
- Hieno sohva. - Mitä hittoa? Frank!
- Vaihtakaa lukot. - Murtauduit tänne!
- Oikein avoliitossa! - Mitä?
Hän ei allekirjoita ennen kuin lopetatte kiusaamisen.
Emme me kiusaa häntä.
- Poika tarvitsee äitiään. - Hän on äitinsä kanssa.
Kunnes äiti häipyy taas.
Ethän sinä välitä, kun muutit tähän lemmenpesään.
Olen täällä siihen asti, kunnes vaimosi mokaa.
On minun ja äitisi asia-
- mitä teemme pojallemme Liamille. Ei sinun.
Minä haluan ne rahat!
- No? - Hän on varmaan tosissaan.
- Hei Frank. - Perkele.
Kusipää.
Frank, Sheila soitti. Hän laittaa lempiruokaasi. Patapaistia.
Tekeekö Sheila patapaistia? Suloista.
Se Jasper kävi kyselemässä sinusta.
- Vointiasi, oletko taas töissä... - Saatanan vakuutuskyylä!
Hän on tuossa ulkona. On seurannut minua koko päivän.
Sanoin, että treenaat maratonille.
Hän kyylää minua joka vuosi, jotta menettäisin avustukseni.
Nyt kun vihdoin oli käymässä tuuri, se paska tulee kameroineen.
- Ei sinulla tuuria ole. - Haloo?
Korvausrahat. Kiitos.
Kunhan saan Monican vain allekirjoittamaan sen.
- Bob ei päästä Monicaa näkyvistään. - Hän oli kyllä nätti.
Hän on pitänyt huolta itsestään.
Entäs Sheila ja se patapaisti?
Hän on kuin herpes suussa. Lahja, josta piisaa riemua.
Monica on sielunkumppanini. Meillä synkkaa.
Kaksi lesboa kotona ja rahaakin tulossa. Ehkä tuurisi on kääntynyt.
No...
Eikä.
- Mitä haen? - Huoltajuuden kumoamista.
Lastensuojelua vai juristeja?
Juristeja. Olisinpa tehnyt tämän, kun olin 18.
Frank olisi suostunut varmasti.
Tässä on. Mark Rydell.
- "Hän taistelee, kun sinä et pysty". - Aasialainen cowboy? Ei kiitos.
Kuka auttoi silloin, kun Frank lukitsi Carlin ja Debbien autoon?
Micha Davis.
- Tämäkö? - On kuin olisi paskonut alleen.
Etsitään vielä.
Christine Dowling. Viehättävä. Ammattimainen.
On ehkä käynyt oikiksenkin. Soitetaan sille.
- Mistä sait auton? - Lainasin Steveltä.
- Teen hänelle vähän hommia. - Niin kuin mitä?
Älä anna Fionan tietää. Hän tappaisi sinut. Ja Steven.
- Oletko kunnossa? - Paljon juttuja päällä.
- Outoa, kun Monica on taas kotona. - Sekin.
- Onko kyse jostain muusta? - Sitä on vaikea selittää.
Kokeile.
Mickey on homo. Me pantiin, ja Kash ampui Mickeyä.
Mickey menee linnaan, koska ei tule kaapista.
Eli panen sekä Kashia että Mickeyä. Tai en enää Kashia-
- mutta Linda sai tietää meistä ja kiristää Kashilta uutta lasta.
- Ei helvetti. - Niinpä.
Sieltä he tulevat.
- Käyn moikkaamassa häntä tänään. - Kashia?
Mickeyä. Hän on tutkintavankeudessa.
Miten voin adoptoida pikkuveljeni ja ehkä muutkin sisarukseni?
- Ovatko vanhempasi elossa? - Ovat.
- Kykenemättömiä? - Todellakin.
Miten monen lapsen huoltajuuden haluat itsellesi?
- Viiden. - Aika monta lasta.
Lain mukaan vanhemmat pitää todeta kykenemättömiksi. Onko todisteita?
Paljonko aikaa sinulla on?
- Toin kansion. - Hyvä on.
- Näyttää että äitisi... - Monica.
- Monica lähti pari vuotta sitten? - 21,5 kuukautta sitten.
- Palasiko hän? - Tavallaan.
Ja isänne, Frank Gallagher... Hänpä on eloisa tyyppi.
Kova juomaan?
Niinpä.
Tienaatteko köyhyysrajan verran?
- Paljonko se on? - Noin 30000 dollaria vuodessa.
Olet varaton, ja lisäksi vanhempasi pitäisi todeta kykenemättömiksi.
Ikävää, mutta parhaassa tapauksessa sisaruksesi asetetaan sijaiskoteihin-
- sillä aikaa kun käyt huoltajuuskiistaa.
- Rouva Gallagher? - Kyllä.
Kiitos.
Hän on Frankin.
- Mitä? - Frank on isä.
Miten helvetissä voi olla?
Luulin tulleeni paksuksi, kun otin ekstaasia-
- sen portsarin kanssa Zebra Loungessa. Heräsin alastomana.
Laki on yhä puolellamme.
- Mitä? - Sinä olet äiti.
Niin olen.
Sanotaan, että allekirjoitamme, jos Frank luopuu isyydestään.
Sitten Fiona ei voi mitään. Tule, Monica.
Hän ei tuhoa minun perhettäni.
Hän ei vie poikaani minulta. Helvetti soikoon!
- Näyttävät aika vihaisilta. - Joo.
Nuo naiset taisivat saada huonoja uutisia.
Sitä sattuu. Viime kuussa yksi mies hirtti itsensä vessaan.
- Voinko auttaa? - Joo, luultavasti voit.
- Kauanko aiot jatkaa tätä, Jasper? - Niin kauan kuin täytyy.
Vakuutusyhtiö ei tahdo enää maksaa. He tietävät, että teeskentelet.
Saan tuhat dollaria, kun todistan sen.
Hei, Jasper!
Monica!
Oletko täällä?
Puhuin Fionan kanssa. Kaikki on hyvin.
Monica?
Voi paska!
- Missä Fiona on? - Ei asu enää täällä.
- Monica? - Ei.
Taisin murtaa käsivarteni.
Se sattuu tosi paljon.
Joo.
- Tuoko? - Joo.
- Au! Mitä? - Hae pyöräsi.
- Oletko valmis tähän? - Jep.
Liam on Frankin, mutta me muut emme ehkä ole.
Joo.
Okei, tässä siis sanotaan, että meidän pitää...
Otetaan näyte poskista ja lähetetään sinne.
- Ja maksetaan 150 dollaria nuppi. - Emme ehkä ole Frankin lapsia.
Se on sen arvoista. Auki.
Aika siisti juttu. Voidaan saada selville aika paljon itsestämme.
Kuten onko meillä Frankin juoppogeeni.
- Tai Monican ääliögeeni. - Tai jos joku päätyy homoksi.
Tuo oli hyvä.
Nyt!
Carl!
Mursit hänen kätensä!
- Voi paska! - Pääsenkö nyt sairaalaan?
Kilju ensin vielä vähän.
Voi poikaparkaani.
Paisti tuoksuu ihanalta.
Älä kuvittelekaan. Se ei ole sinulle.
Frank ei tule takaisin. Hän on oman vaimonsa luona.
Tiedän, miten sinä petyt, kun kukaan ei syö ihania aterioitasi.
Äiti!
Missä leninkini on?
- Se on täydellinen. - Okei.
Täydellistä.
Minä vedän vetoketjun.
Voi herttinen...
Näytät tyrmäävältä.
Olen ylpeä sinusta.
Okei, Eddie.
Syö kanssamme ennen kuin menette niihin juhliin.
- Oletko varma? - Säästän Frankille lautasellisen.
En tiedä. Sellaista hän sanoi.
Kiitti rahoista. Tupakat on kohta lopussa.
En se minä ollut, vaan Kash. Sanoin, että voit nostaa syytteen.
Kiitti.
Miten kauan?
En tiedä. Varmaan vuosi.
- Ehkä pari kuukautta, jos en hölmöile. - Ai miten?
Puukotan tuota idioottia, joka pöllii hyytelöni!
- Ai minä vai? - Niin.
Vedä käteen.
Minulla on ikävä.
Jos sanot vielä noin, revin kielen suustasi.
Ota käsi pois lasista.
- Iltaa. Onko kaikki kunnossa? - En tiedä. Onko?
- Hei, Tony. Miten menee? - Hyvin.
Mitä nyt? Onko valo rikki? Rengas tyhjänä?
Ei. Onnittelut uudesta talosta.
Ai joo. Kiva päästä vähän remppahommiin.
Naapurissa metelöidään. Siellä on paljon lapsia.
- Fiona on hyvä tyttö. - Paras.
Olemme tunteneet toisemme esikoulusta asti.
Aja varovasti. Ettei käy pahasti täälläpäin.
Onpa hyvää.
Mitä siinä puhdistusjuhlassa tehdään?
Se on kristitty tapahtuma, joka vahvistaa isä-tytärsuhdetta.
Siinä vannotaan siveysvala. Sitten vaihdetaan lupaussormuksia-
- ja rukoillaan siveyden puolesta. Se on hauskaa.
- Onko niitä juhlia nuorille miehille? - Miksi olisi?
Kohta sitten hymyä... lhanaa!
Onpa nätti. Vielä yksi.
- Hyvä on. - Vielä yksi. Onpa ihanaa.
- Juhuu! - Ai, tulit takaisin?
No joo. Näytin sille Jasperille.
Se pallipää vielä anelee, etten haastaisi oikeuteen.
Otetaan pullo jotain hyvää. Rahaa on tulossa.
Kun kuolet, laulan hautajaisissasi:
Rahaa on tulossa
Nyt toivot, että olisit tehnyt sen vasektomian.
Carl on kunnossa. Käsi saatiin kuntoon.
Eli istu ja juo vain.
Tehdään se, mitä piti.
Jos rahaa hingutte, minulla ei ole sitä vielä.
Äitinne ei ole allekirjoittanut.
- En ole nähnyt häntä. - Hän sai Liamin DNA-tulokset.
- Onnittelut, olet yhä isä. - lhanko tosi?
Luulin, että se oli vain huhu, että mummi kuksi sitä saksofonistia.
Lupaa, ettet luovu vanhempainoikeuksista.
Älä viitsi. Tiedät, miten huono äiti Monica on.
Esitän vain niin, jotta saan korvausrahat.
- Entä jos hän ei luovuta? - Kaikki voittavat tässä.
Jos hän vie Liamin, hän palaa itkemään huonoa itsetuntoaan-
- tai sitä, miten pojat tarvitsevat isäänsä. Tai penismorkkista.
Se on sitä, kun herää yöllä ja tajuaa: "Auttakaa, nussin naista!"
En ole ikinä pyytänyt sinulta mitään.
Lopeta nyt. Anna nyt vähän aikaa.
- Onnistun kyllä, älä painosta. - Minun pitää mennä.
- Mitä? - Muuten lyön häntä!
Ja paskat...
Saatana!
Debs?
Jos teet tämän, olet yksin. Enkä pelleille. Minulle riittää.
Paskat, et jätä niitä apinoita ikinä. Rakastat heitä liian paljon.
Lapset...
Kerron aluksi, että olen ylpeä halustanne puhdistautua uudestaan.
Tyttäreni osallistuivat. He ovat yhä sinkkuja-
- mutta nauttivat sielukkaasta elämästä.
Patty, haluatko aloittaa?
Viime vuonna aloin tapailla yhtä poikaa madrigaalikuorosta.
Hän sanoi sitä seurusteluksi, mutta me vain pussailimme salassa.
Annoin hänen koskea rintoihini paidan ja rintsikoiden läpi.
Kerran tunsin, miten hänen kalunsa koski jalkaani.
Todella noloa. Olen pahoillani.
Kiitos, Patty. On hienoa, että taistelet tukahduttaaksesi halusi.
Kuka seuraavana? Elaine?
Hei. Minä olen Elaine.
Minä koskin vain yhteen penikseen.
Kerran, kun minua uhattiin lyödä putkella.
Luoja, miksi teit minun tyttärestäni lihan orjan?
Minua uhattiin lyödä putkella!
- Sanoiko juristi, ettemme voi mitään? - Voimme vain pahentaa asioita.
Täällä haisee vielä Harrisilta.
- Mitä Monica halusi? - Halusi pitää perhepalaverin.
Perhe? Mitä paskaa.
- Kerroitko, että tiedämme Liamista? - Joo.
Onko ruohoa? Jos menen selvin päin äidin luo, käyn häneen käsiksi.
Et ole pitkään aikaan sanonut häntä äidiksi.
Sanoinko niin? En tiedä, olenko ikinä pitänyt häntä äitinäni.
- Ian ja minä teetimme DNA-testit. - Miksi?
Ehkä emme olekaan Frankin. Voisit saada huoltajuuden helpommin.
Lip hakee tulokset tunnin päästä.
Toivotaan, että ette ole Frankin.
En ole käyttäytynyt hienon naisen tavoin. Pyydän sitä anteeksi.
Karen.
Ottaaksesi vastaan puhtauden lahjan, sinun pitää olla täysin rehellinen.
Ei hätää, kulta. Kerro mitä tapahtui.
Okei.
Aloitin suuseksillä tosi nuorena.
Ehkä kolmetoistavuotiaana, naapuruston poikien kanssa.
Kolme tai neljä ensin, ja sitten... No, sitten enemmän.
Olin yhdynnässä vasta kasiluokalla.
Ensin en tykännyt, mutta se tuntui tosi hyvältä kuudennella kerralla.
Mutta se tuntui kurjalta. Pari kertaa, kun olin pilvessä-
- aloin kokeilla poikien ja tyttöjen kanssa yhtä aikaa.
Eivät ne mitkään orgiat olleet, mutta lihaa oli ja paljon.
Se tuntui tosi hyvältä, mutta silti melko kurjalta.
Sitten Mindy Carlsonin luona aloimme saippuoida toisiamme suihkussa.
Mindyn äiti sekosi, kun näki Mindyllä ison mustan dildon.
Senkin huora!
Huorat eivät saa autoja!
Okei. Siinä olisi. Toivottavasti teillä on nälkä.
Ole hyvä, Ian. Lempiruokaasi.
- Mitä se on? - Lasagnea.
Carl, panetko salaatin kiertoon?
Monica on Liamin äiti. Ette ilahdu tästä, mutta...
Bob! Nautitaan nyt ruoasta. Puhutaan myöhemmin.
- Mistä? - Debbie, älä nyt.
- Missä Lip on? - Hänellä oli kiire.
- Tuleeko hän? - Sori. Jäikö sapuska väliin?
Näyttääpä hyvältä.
Jos kerrot taas, että viet Liamin, emme aio kuunnella.
Fiona, ymmärrän että olet vihainen. Olin Frankin vaimona 18 vuotta.
Se on kuin nielisi lasia joka ikinen päivä.
Hei...
Lip! lhanaa. Aloitimme juuri.
Äitisi sanoi klo 19.30. Hukkuiko kellosi?
- En omista kelloa, Bob. - Mitä uutta?
- Halusin avata sen yhdessä. - Kiitti.
Myös minä ja Ian kävimme DNA-testissä.
- Ehkä me emme ole Frankin lapsia. - Mitä?
Joo, miksi vain sinä ja Bob saisitte huvitella?
Voihan perkele.
Onnea, Ian.
Et ole Frank Gallagherin poika.
- Helvetti! - Karen? Kulta...
Kultaseni?
Joko tulit niistä juhlista?
Kulta?
Karen?
- Hän lupasi sen saatanan auton! - Karen, mitä sinä teet?
"Olen niin ylpeä sinusta. Tulee mieleen ensimmäinen ehtoollinen."
Hän nöyryytti minua! Esitti rakastavansa minua.
Mitä oikein tapahtui, kulta?
lhan totta, kulta... En tiedä.
Silloin kesällä 1995 otin tosi paljon PCP: tä yhtenä viikkona.
Veditkö PCP: tä? llman minua? Meidän piti tehdä se yhdessä!
Palataanko siihen Ianin isään?
Kiva, että Monica petti Frankia. Mielikuvani sinusta pitää paikkansa.
Kertokaa nyt joku, mistä me puhumme.
Testin mukaan et ole isäni.
Isäni on läheistä sukua sinulle. Varmaan joku veljistäsi.
- Onko isällä veljiä? - Kaksi, eikö?
Kolme.
Se yksi myy savumakkaraa ja partateriä autonsa takaluukusta.
En ihan totta tiedä.
- Olemmeko vielä sukua? - Totta kai olette.
Valehtelit minulle PCP: stä. Ja sitten nussit veljeäni!
Otatko seuraavaksi jonkun mustan rekkalesbon?
Ai niin. Unohdin. Senhän sinä jo teit.
Miten voimme nyt palata yhteen?
En tahdo palata kanssasi yhteen.
Huijasit minut tänne saadaksesi korvausrahoja.
- Halusin tavata sinut. - Väitit, että hän voitti pehmonallen.
- Tiedät, että rakastan nalleja. - Teidän juttunne on ohi.
- Minä ja Monica menemme naimisiin. - Hän on yhä vaimoni.
- Ei kauan. Hän hakee eroa. - Oletteko te vielä naimisissa?
- Miten naiset voi mennä naimisiin? - Ne on lesboja.
Seksiin ei tarvita penetraatiota.
- Se on laillista monessa paikassa. - Avioero.
- Olet velkaa ainakin... - Entä hänen velkansa?
Jättääkö hän minulle taas kuusi lasta? Minä hoidan taas kaiken paskan.
Minäpäs.
Sinä ajoit minut pois.
Kukaan itseään kunnioittava ei jäisi luoksesi. Kohtelit minua kuin koiraa.
- Hei! - Hei!
Me kasvatamme Liamin.
Sanoi testi mitä tahansa, Liam kuuluu meille.
- Kukaan ei vie Liamia. - Miten voit haluta erota?
Mitä? Minä ja Bob ansaitsemme perheen.
- Sinä jätit jo perheesi. - Enpäs. Hän ajoi minut pois.
- Olisit suojellut meitä. - Yritin, mutten voinut.
- Olisin kuollut, jos olisin jäänyt. - Lopeta jo, Myrna Loy.
Ette tajua, millaista oli olla tuon kanssa naimisissa.
Ette tajua, miten kauheaa se oli.
- Emmekö? - Älkää nyt!
Tiedän, että hän piinasi sinua. Tiedän, että hän pilasi elämäsi.
Mutta hän ei ollut meidän miehemme vaan sinun.
Jos rakastat edes yhtä meistä millään tavalla-
- jätät Liamin, otat tyttöystäväsi, hyppäät rekkaasi etkä ikinä palaa.
Mutta...
Minä...
Minä rakastan teitä. lhan tosi.
Kiesus.
- Mikä sinua vaivaa? - Kertoiko, mitä hän sanoi?
- Kutsuit tytärtämme huoraksi. - Mieti, mitä hän teki minulle.
- Painu ulos. - Mitä?
Häivy siitä.
- Ulos! - Kertoiko hän, mitä hän teki minulle?
Hän on ihminen! Hän ansaitsee rakkautta, ei vihaa!
Tunsin sieltä jokaisen.
- Älä ikinä tule takaisin! - Hän vain jatkoi.
Ala painua! Älä ikinä tule takaisin.
Ei ikinä!
Frank! Näitkö, mitä Eddie teki minun Karenilleni?
Tulit ulos talosta.
Mitä?
Olet ulkona.
Minä suutuin niin, että tulin ulos.
Minä tulin ulos!
Frank, katso minua! Hei vaan!
- Mitä he tekevät? - Taitavat pakata.
Entä Liam?
En näe ikkunan läpi.
Soitetaan poliisille. Sanotaan, että Liam on siepattu.
Kyllä me keksitään jotakin.
He tulevat ulos.
Äiti?
Ja sitten rouva Gallagher.
- Miten lausutte etunimenne? - Monica.
Monka. Monka!
- Monica. - Monka.
Hal? Ulos.
Hetkinen. Ette voi tehdä näin! Ne ovat minun rahani.
Minun rahani! Otin suuhun ilman rahaa.
Seuraava.
[Finnish]